Diterjemahkan dari Pereng Puthuk Giri (Dewan Kesenian Blambangan, 2005) ; Karya sastra yang diterjemahkan merupakan perwakilan dari bebrbagai genre karya sastra jawa, using, dan madura modern yang sudah dikenal oleh berbagai lapisan masyarakat, seperti cerita pendek, novel, serta puisi. Para pembaca teks sasaran diharapkan bisa menghayati, mempelajari, dan mempraktikkan nilai-nilai luhur yang terkandung dalam karya sastra itu sehingga kualitas hidup mereka meningkat.