Teks dalam bahasa Indonesia diterjemahkan dari bahasa Inggris ; Putri Irene tinggal di kerajaan terpencil di pegunungan, hanya ditemani pengasuhnya, Lootie. Sang Putri tidak tahu bahwa di tambang-tambang bawah tanah ada bangsa goblin yang hendak mengobarkan perang terhadap manusia-manusia yang tinggal di atas tanah. Bersama teman barunya yang pemberani, Curdie, dan bantuan dari nenek canggahnya yang misterius, Putri Irene menyusun rencana untuk mengalahkan para goblin dan menyelamatkan kerajaannya.