JAKLITERA sudah ada versi mobile lho! Unduh
Pinjam buku ini
Aku bersaksi tiada perempuan selain engkau

Aku bersaksi tiada perempuan selain engkau

Qabbani, Nizar (Pengarang) ; Musyfikur Rahman (Penerjemah)

Puisi
Edisi Cetakan Pertama
Penerbit Yogyakarta : BASABASI, 2018
Deskripsi Fisik 178 halaman ; 20 cm
ISBN 9786025783432
Subjek Puisi
Bahasa Indonesia
Call Number 811 QAB a

Tersedia di:

Perpustakaan Jakarta - PDS HB Jassin
Dapat dipinjam: 5

Deskripsi

Saya kenal Nizar Qabbani melalui sajak-sajak panjangnya. Sajak-sajaknya itu indah, penuh sindiran tajam dan kena sasaran. Tetapi sekarang Musyfiqur Rahman memperkenalkan terjemahan sajak-sajaknya yang pendek. Hebat. Sekilas mirip paradoks-paradoks sufi. Yang diungkapkan sesungguhnya adalah percintaan. Judul sebuah sajaknya ”Aku Bersaksi Tiada Perempuan Selain Engkau” mengingatkan pada sajak Ezra Pound tahun 1960-an, ”Semua perempuan di dunia ini adalah kau”.(Prof. Dr. Abdul Hadi W.M.) . Membaca puisi-puisi Nizar Qabbani, lewat terjemahan yang apik dari Musyfiqur Rahman, saya seperti menyaksikan panorama yang indah sekaligus sendu, merasakan kemerduan bahasa sekaligus penuh ironi serta mendengarkan suara-suara yang mengandung harapan sekaligus jerit keterpurukan. Tampaknya buku ini berusaha menampilkan wajah sang penyair dengan lebih utuh lewat kumpulan puisi yang jelas benang merahnya satu sama lain. Dengan demikian kekuatan bentuk maupun isi, termasuk di dalamnya keunggulan metafora dan retorika dari puisi-puisi yang diterjemahkan ini, terasa sublim dan berkesinambungan. (Acep Zamzam Noor)

Ulasan

Belum ada ulasan untuk buku ini. Jadilah yang pertama untuk mengulas!

Buku Rekomendasi Lainnya

400 Do'a Pilihan
DO'A dan WIBID

400 Do'a Pilihan

HAKIM, Abdul
Pekerjaan Umum Keinsinyuran dan Administrasi Pemerintahan
PEMERINTAHAN DAERAH

Pekerjaan Umum Keinsinyuran dan Administrasi Pemerintahan

GIE, Liang
Rinne vol. 10
FIKSI

Rinne vol. 10

RUMIKO, Takahashi ; GHIA ; ANNISA, Fitri
Bahagia itu wajib! : Hidup itu bahagia, mati masuk surga
AL QUR'AN / MUKJIZAT

Bahagia itu wajib! : Hidup itu bahagia, mati masuk surga

AL FATH, Widuri
Gelombang ekonomi inovasi : Kesiapan Indonesia berselancar di era ekonomi baru
EKONOMI, KEADAAN

Gelombang ekonomi inovasi : Kesiapan Indonesia berselancar di era ekonomi baru

ZUHAL ; RIDHWAN, Muhammad
Akuntansi manajemen : edisi 3 revisi
AKUNTANSI / KEUANGAN / MANAJEMEN

Akuntansi manajemen : edisi 3 revisi

PRAWIRONEGORO, Darsono
Dinamika kelompok : Latihan kepemimpinan pendidikan
KEPEMIMPINAN

Dinamika kelompok : Latihan kepemimpinan pendidikan

ZULKARNAIN, Wildan
Kamus Bergambar Cerdas Pertamaku : Inggirs, Indonesia, Mandarin
PENDIDIKAN DASAR / KAMUS BERGAMBAR ANAK

Kamus Bergambar Cerdas Pertamaku : Inggirs, Indonesia, Mandarin

Pelangi
Buku Pintar Memahami & Membuat Surat Perjanjian
Much. Nurachmad

Buku Pintar Memahami & Membuat Surat Perjanjian

Nurachmad, Much
20 Tokoh Sukses Dunia : yang Dulunya Dianggap Bodoh
Biografi

20 Tokoh Sukses Dunia : yang Dulunya Dianggap Bodoh

-
Ensiklopedia Balita Cerdas: Pemadam Kebakaran
ENSIKLOPEDIA ANAK

Ensiklopedia Balita Cerdas: Pemadam Kebakaran

Baptiste Amsallem (Pengarang)
Gus Dur dalam sorotan cendekiawan muhammadiyah
Autobiografi / Muhammadiyah

Gus Dur dalam sorotan cendekiawan muhammadiyah

-
The best of Chinese sayings
Perbaikan Pribadi

The best of Chinese sayings

Leman (Pengarang)
Jendral gatot subroto : Tentara yang tegas dan setia kawan
Biografi Ahli Militer

Jendral gatot subroto : Tentara yang tegas dan setia kawan

Rohmat Kurnia (Pengarang)
Pangeran Rayhaan
Fiksi Indonesia / Novel

Pangeran Rayhaan

Holipehh (Pengarang) ; Feby Noer Masyitoh (Penyunting)