; Teks dalam Bahasa Indonesia diterjemahkan dari Bahasa Inggris ; Judul asli : Twenty Love Poems and A Song of Despair ; Sajak-sajak Pablo Neruda adalah teman bagi para pecinta. Sajak-sajak cintanya sarat dengan renungan, kaya metafor, romantis, menggetarkan dan penuh dengan kejutan. Banyak orang yang hapal sajak-sajak Neruda. Banyak sastrawan yang “dilahirkan” sajak-sajak Neruda. Bahkan konon revolusioner seperti Che Guevara pun suka mengutip larik-larik dari Neruda dalam satu-dua perbincangan. Memang, sajak-sajak Neruda, sebagaimana sajak cinta Kahlil Gibran atau Maulana Rumi, membuat orang “mabuk kepayang”. Logika dan estetika yang digunakannya “menyingkir” dari common sense, sehingga justru karenanya, digemari oleh masyarakat umum. Buku Sajak Soneta Cinta Pablo Neruda: 20 Sajak Cinta, 1 Syair Dukalara, 100 Soneta Cintaini merupakan penggabungan dari dua kumpulan karya Neruda yang terpisah, tetapi secara tema merupakan satu-kesatuan. Kumpulan karya pertama, yaitu 100 Soneta Cinta, sebelumnya pernah diterbitkan oleh Madah-Interlude dengan judul Ciuman Hujan, sedangkan kumpulan karya kedua (20 Sajak Cinta dan 1 Syair Dukalara) belum pernah diterbitkan sebelumnya. Kedua karya Neruda ini sudah sangat dikenal oleh masyarakat sastra dunia dan sudah menjadi karya klasik. Dengan diterjemahkan ke berbagai bahasa dunia, kedua buku ini telah terjual jutaan copy dan dicetak ulang terus-menerus sepanjang tahun hingga hari ini. (Fakih)