Teks dalam Bahasa Inggris diterjemahkan dari Bahasa Spanyol ; Ini adalah karya fiksi pertama Helena Araújo, sebuah antologi empat cerita yang lucu sekaligus tajam:" The m of fly (atau musim panas yang paling tidak nyaman) ", yang menjadi judul buku ini, menceritakan invasi lalat di kota yang asing; "El buitrón" adalah x-ray tentang kehilangan seorang anak dan jalan gelap hasrat; "El tiempo de las flores" adalah tentang mimpi yang hancur dan harapan yang tidak terpenuhi; Rodillijunta" berkisah tentang seorang gadis yang terbangun, dengan susah payah, menuju kehidupan. Itu adalah cerita yang sangat berbeda, tetapi dalam semuanya - dengan bahasa yang berbunga-bunga, rasa kritis yang tinggi, dan humor yang sangat halus - penulis mengolok-olok masyarakat di mana dia berasal. , seperti ini. mengenai keluarga, moralitas dan kebiasaan "baik" untuk mengungkap lelucon dan kemunafikan. Mungkin pengkhianatan terhadap kelasnya ini sangat merugikannya: pada tahun 1970, ketika pertama kali diterbitkan, buku tersebut diterima tanpa antusias La m de las lalat akhirnya akan dapat menerima perhatian yang layak