Teks dalam bahasa Indonesia diterjemahkan dari bahasa Belanda ; Buku novel sejarah ini ditulis oleh Eduard Douwes "Multatuli" Dekker, yang mengisahkan perjuangan seorang Belanda melawan pemerintah kolonial Belanda yang korup dan kebijakan kolonialnya yang tidak adil. Karya ini mendapat pujian dari para sejarawan dan kritikus karena mengubah secara signifikan pendekatan pemerintah Belanda terhadap kebijakan kolonial di Hindia Belanda pada akhir abad ke-19. Dekker, seorang penulis Belanda terkenal, menggunakan gaya penulisan satir yang khas. Pengalamannya bekerja di Hindia Belanda menjadi inspirasi utama dalam karyanya ini.