Bercakap-cakap atau menulis dalam menggunakan bahasa Inggris lebih mudah jika kita menyusun kata demi kata sesuai dengan tata bahasa Indonesia, tetapi struktur yang demikian acap kali mengabaikan rasa bahasa (sense of language). Di samping itu, sering berbeda dengan apa yang diucapkan oleh penutur asli (native speaker) meski memiliki maksud yang sama, dan kenyataannya lebih mudah menerjemahkan bahasa Inggris ke bahasa Indonesia daripada sebaliknya. Buku ini menyajikan contoh-contoh kalimat serta ungkapan yang dibagi dalam kategori-kategori dan disertakan keterangan tambahan pada setiap kalimat.