Buku ini merupakan pengembangan dari buku pelajaran dasar menerjemahkan teks bahasa inggris (1986, disusun untuk memenuhi kebutuhan akan bahan Pelajaran Bahasa Inggris dengan fokus pada kemampuan mebaca dan menerjemahkan teks bahasa inggris (artikel, buku-teks, dan sebagainya) untuk mahasiswa dan pelajar Sekolah Lanjutan Tingkat Atas (SMA), memuat pelajaran grammar yang khusus diterapkan untuk memahami arti kata, frasa dan kalimat bahasa inggris : serta latihan-latihan untuk mengembangkan ketrampilan-ketrampilan membaca (reading skills) yang penting dalam membentuk kemampuan memahami wacana tulis Bahasa Inggris. Materi pelajaran dan latihan-latihan disusun berdasarkan teori-teori membaca pada umumnya dan juga berdasarkan kesulitan-kesulitan khusus yang biasa dihadapi oleh pembelajar Indonesia (Indonesian learners) dalam mebaca teks bahasa inggris.