hlm. 156-160 ; Sudah banyak orang yang dapat berbahasa Jepang dengan baik sebagai media untuk berkomunikasi dan bekerjasama dengan bangsa Jepang. Namun untuk menjalin komunikasi dan kerjasama tersebut tidak cukup mengandalkan keterampilan berbahasa, tapi perlu ditunjang dengan pemahaman latar belakang masyarakat dan kebudayaan yang lebih luas lagi. Untuk mempraktekkan aspek-aspek berkaitan dengan masyarakat dan kebudayaan Jepang, di Dalam kamus ini dimuat sejumlah istilah tentang sistem pemerintahan, hukum dan perundang-undangan, agama dan sistem kepercayaan masyarakat, sejarah, politik, ekonomi, pendidikan, geografi, bahasa, sastra dan seni, berbagai festival, binatang, tumbuh-tumbuhan, olah raga dan kesehatan, pakaian, makanan dan minuman, perumahan dan sebagainya dalam konteks kejepangan. Semua istilah tersebut diberi penjelasan secara singkat dan jelas sehingga dapat dipahami dengan mudah oleh para pembaca.