Antariksawan Jusuf ; Hani Z. Noor ; Penyunting, Andriyati
Fiksi Indonesia
Detil Buku
EdisiCet.1
PenerbitJakarta : : Republika,, 2013
Deskripsi Fisikxxii, 224 hlm. : ilus. ; 21 cm.
ISBN9786028997720
SubjekFiksi Indonesia
BahasaIndonesia
Call Number813 ANT n ; 899.2213 JUS n
Deskripsi
Karya ini ditulis menggunakan medium bahasa Using, bahasa orang Banyuwangi, Jawa Timur. Untuk memperluas penerimaan, maka diterjemahkan pula ke dalam bahasa Indonesia. Ada beberapa kesulitan penerjemahannya. Pertama, banyak istilah-istilah lokal Usng yang tidak punya padanan dalam bahasa Indonesia sehingga kenikmatan yang ditimbulkan dari membaca teks asli Using akan berkurang dalam teks bahasa Indonesia.