Judul asli : The mirror crack'd from side to side ; Miss Jane Marple sedang duduk di jendelanya. Dari jendela itu tampak kebunnya yang dulu merupakan kebanggannya. Kini tidak lagi, sekarang bila dia melihat dari jendela, dia mengernyit dengan kesal. Sudah beberapa lama dia tak bekerja di kebun. Dia tak boleh lagi membungkuk, menggali, dan menanam. Dia hanya boleh memangkas tanamannya sedikit. Pak tua Laylock yang datang bekerja tiga kali seminggu, memang sudah berusaha. Tapi yang disebut berusaha ialah bukan yang berdasarkan keinginan majikannya. Miss Marple tahu benar keinginannya, dan kapan dia ingin hal itu dilakukan, dan hal itu lalu diperintahkannya dengan baik. Pak tua Laylock lalu memperlihatkan keahliannya yang khusus, yaitu membenarkan dengan penuh semangat.