Keberhasilan bangsa Korea yang luar biasa dalam meraih kemajuan di bidang teknologi dan ekonomi, serta ragam dan jumlah investasi mereka yang besar di Indonesia, telah mendorong minat bangsa Indonesia dalam mempelajari bahasa Korea. Minat itu terwujud dengan hadirnya kursus bahasa Korea yang baik yang diselenggarakan lembaga swasta maupun pemerintah. Termasuk siaran tetap acara mengenal Korea di RRI Stasiun Pusat Jakarta. Namun satu hal yang selalu dikeluhkan para siswa, dan peminat masalah Korea pada umumnya, ialah tidak tersedianya buku pelajaran dan terutama kamus bahasa Korea – Indonesia. Menyadari akan hal itu, penerbit telah berusaha memenuhi kebutuhan akan sebuah kamus yang sangat mendesak tersebut.