Secara intrik cerita, novel ini sangat menarik. Namun, sayangnya karena novel ini berasal dari terjemahan dan sepertinya penerjemah sulit menemukan beberapa kata padanan dalam bahasa Indonesia, alhasil menurut saya penjabarannya agak lumayan panjang. Alurnya juga terasa lompat-lompat. Bisa jadi dalam buku aslinya memang seperti itu. Tapi karena hal itu, butuh waktu extra untuk membaca novel ini. Saya pun beberapa kali membaca ulang di paragraf/halaman yang sama untuk mengerti maksud si penulis. Meskipun begitu, saya akui menerjemahkan novel dari novel Jepang memang tidak mudah.